編集長ブログ―安田英久
「越える/超える」「抑える/押さえる」「計る/測る」正しい使い方は? 使い分け133例を文化庁が公開

「越える・超える」「抑える・押さえる」「計る・測る」「勧める・薦める」など

「越える・超える」「挙げる・上げる」「抑える・押さえる」「計る・測る」「答える・応える」「勧める・薦める」……どんな意味のときに、どの漢字を使うのが正しいのでしょうか。

こうした使い分けの難しい「異字同訓」(訓読みが同じの違う文字)漢字を、どう使うのかの例をいくつか紹介しましょう。

この記事で紹介している漢字の使い分け:
あげる(上げる・挙げる) | あく(空く・開く) | あてる(当てる・充てる) | あわせる(合わせて・併せて) | おさえる(押さえる・抑える) | かたい(堅い・固い・硬い) | こえる(超える・越える) | こたえる(答える・応える) | すすめる(勧める・薦める) | つとめる(勤める・務める・努める) | のぼる(上る・登る・昇る) | はえる(映える・栄える) | はかる(図る・計る・測る) | もと(下・元・本) | わく(沸く・湧く) | あやしい(怪しい・妖しい) | かた(形・型) | こう(請う・乞う) | たま(玉・球・弾) | つくる(作る・造る・創る) | その他の使い分け

あげる(上げる・挙げる)

  • 上げる ―― 位置・程度などが高い方に動く。与える。声や音を出す。終わる。

    二階に上がる。地位が上がる。料金を引き上げる。成果が上がる。腕前を上げる。お祝いの品物を上げる。歓声が上がる。雨が上がる。

  • 挙げる ―― はっきりと示す。結果を残す。執り行う。こぞってする。捕らえる。

    例を挙げる。手が挙がる。勝ち星を挙げる。式を挙げる。国を挙げて取り組む。全力を挙げる。犯人を挙げる。

あく(空く・開く)

  • 空く ―― からになる。

    席が空く。空き箱。家を空ける。時間を空ける。

  • 開く ―― ひらく。

    幕が開く。ドアが開かない。店を開ける。窓を開ける。そっと目を開ける。

あてる(当てる・充てる)

  • 当てる ―― 触れる。的中する。対応させる。

    胸に手を当てる。ボールを当てる。くじを当てる。仮名に漢字を当てる。

  • 充てる ―― ある目的や用途に振り向ける。

    建築費に充てる。後任に充てる。地下室を倉庫に充てる。

あわせる(合わせて・併せて)

  • 合わせて ―― 一つにする。一致させる。合算する。

    手を合わせて拝む。力を合わせる。合わせみそ。時計を合わせる。調子を合わせる。二人の所持金を合わせる。

  • 併せて ―― 別のものを並べて一緒に行う。

    両者を併せ考える。交通費を併せて支給する。併せて健康を祈る。清濁併せのむ。

おさえる(押さえる・抑える)

  • 押さえる ―― 力を加えて動かないようにする。確保する。つかむ。手などで覆う。

    紙の端を押さえる。証拠を押さえる。差し押さえる。要点を押さえる。耳を押さえる。

  • 抑える ―― 勢いを止める。こらえる。

    物価の上昇を抑える。反撃を抑える。要求を抑える。怒りを抑える。

かたい(堅い・固い・硬い)

  • 堅い ―― 中身が詰まっていて強い。確かである。

    堅い材木。堅い守り。手堅い商売。合格は堅い。口が堅い。堅苦しい。

  • 固い ―― 結び付きが強い。揺るがない。

    団結が固い。固い友情。固い決意。固く信じる。頭が固い。

  • 硬い ―― 外力に強い。こわばっている。

    硬い石。硬い殻を割る。硬い表現。表情が硬い。選手が緊張で硬くなっている。

こえる(超える・越える)

  • 越える ―― ある場所・地点・時を過ぎて,その先に進む。

    県境を越える。峠を越す。選手としてのピークを越える。年を越す。度を越す。困難を乗り越える。勝ち越す。

  • 超える ―― ある基準・範囲・程度を上回る。

    現代の技術水準を超える建築物。人間の能力を超える。想定を超える大きな災害。10万円を超える額。1億人を超す人口。

※2014-02-24配信メルマガで「越える」と「超える」の解説が逆になっていました。失礼しました。この記事に記載の内容が正しいものです。

こたえる(答える・応える)

  • 答える ―― 解答する。返事をする。

    設問に答える。質問に対して的確に答える。名前を呼ばれて答える。

  • 応える ―― 応じる。報いる。

    時代の要請に応える。期待に応える。声援に応える。恩顧に応える。

すすめる(勧める・薦める)

  • 勧める ―― そうするように働き掛ける。

    入会を勧める。転地を勧める。読書を勧める。辞任を勧める。

    ※行為を促す
  • 薦める ―― 推薦する。

    候補者として薦める。良書を薦める。お薦めの銘柄を尋ねる。

    ※人や物がふさわしい・望ましいと推薦する

つとめる(勤める・務める・努める)

  • 勤める ―― 給料をもらって仕事をする。仏事を行う。

    この会社は私には勤まらない。銀行に勤める。永年勤め上げた人。勤め人。本堂でお勤めをする。法事を勤める。

  • 務める ―― 役目や任務を果たす。

    彼には主役は務まらない。会長が務まるかどうか不安だ。議長を務める。親の務めを果たす。

  • 努める ―― 力を尽くす。努力する。

    完成に努める。解決に努める。努めて早起きする。

のぼる(上る・登る・昇る)

  • 上る ―― 上方に向かう。達する。取り上げられる。

    階段を上る。坂を上る。川を上る。出世コースを上る。上り列車。損害が1億円に上る。話題に上る。うわさに上る。食卓に上る。

  • 登る ―― 自らの力で高い所へと移動する。

    山に登る。木に登る。演壇に登る。崖をよじ登る。富士山の登り口。

  • 昇る ―― 一気に高く上がる。

    エレベーターで昇る。日が昇(上)る。天に昇(上)る。高い位に昇る。

はえる(映える・栄える)

  • 映える ―― 光を受けて照り輝く。引き立って見える。

    夕映え。紅葉が夕日に映える。紺のスーツに赤のネクタイが映える。

  • 栄える ―― 立派に感じられる。目立つ。

    栄えある勝利。見事な出来栄え。見栄えがする。栄えない役回り。

はかる(図る・計る・測る・量る)

  • 図る ―― あることが実現するように企てる。

    合理化を図る。解決を図る。身の安全を図る。再起を図る。局面の打開を図る。便宜を図る。

  • 計る ―― 時間や数などを数える。考える。

    時間を計る。計り知れない恩恵。タイミングを計る。頃合いを計って発言する。

  • 測る ―― 長さ・高さ・深さ・広さ・程度を調べる。推測する。

    距離を測る。標高を測る。身長を測る。水深を測る。面積を測る。血圧を測る。温度を測る。運動能力を測る。測定器で測る。真意を測りかねる。

  • 量る ―― 重さ・容積を調べる。推量する。

    重さを量る。体重を量る。立体の体積を量る。容量を量る。心中を推し量る。

もと(下・元・本)

  • ―― 影響力や支配力の及ぶ範囲。…という状態・状況で。物の下の辺り。

    法の下に平等。ある条件の下で成立する。一撃の下に倒した。花の下で遊ぶ。真実を白日の下にさらす。灯台下暗し。足下(元)が悪い。

  • ―― 物事が生じる始まり。以前。近くの場所。もとで。

    口は災いの元。過労が元で入院する。火の元。家元。出版元。元の住所。元首相。親元に帰る。手元に置く。お膝元。元が掛かる。

  • ―― 物事の根幹となる部分。

    生活の本を正す。本を絶つ必要がある。本を尋ねる。

  • ―― 基礎・土台・根拠。

    資料を基にする。詳細なデータを基に判断する。これまでの経験に基づく。

わく(沸く・湧く)

  • 沸く ―― 水が熱くなったり沸騰したりする。興奮・熱狂する。

    風呂が沸く。湯が沸く。すばらしい演技に場内が沸く。熱戦に観客が沸きに沸いた。

  • 湧く ―― 地中から噴き出る。感情や考えなどが生じる。次々と起こる。

    温泉が湧く。石油が湧き出る。勇気が湧く。疑問が湧く。アイデアが湧く。興味が湧かない。雲が湧く。拍手や歓声が湧く。

◇◇◇

いかがでしょうか。ほかにも、知ると「へー」となる使い分けの基準もあるので、それを以下に示します。

あやしい(怪しい・妖しい)

  • 怪しい ―― 疑わしい。普通でない。はっきりしない。

    挙動が怪しい。怪しい人影を見る。怪しい声がする。約束が守られるか怪しい。空模様が怪しい。

  • 妖しい ―― なまめかしい。神秘的な感じがする。

    妖しい魅力。妖しく輝く瞳。宝石が妖しく光る。

かた(形・型)

  • ―― 目に見える形状。フォーム。

    ピラミッド形の建物。扇形の土地。跡形もない。柔道の形を習う。水泳の自由形。

  • ―― 決まった形式。タイプ。

    型にはまる。型破りな青年。大型の台風。2014年型の自動車。血液型。鋳型。

こう(請う・乞う)

  • 請う ―― そうするように相手に求める。

    認可を請う。案内を請(乞)う。紹介を請(乞)う。

  • 乞う ―― そうするように強く願い求める。

    乞う御期待。命乞いをする。雨乞いの儀式。慈悲を乞う。

たま(玉・球・弾)

  • ―― 宝石。円形や球体のもの。

    玉を磨く。玉にきず。運動会の玉入れ。シャボン玉。玉砂利。善玉悪玉。

  • ―― 球技に使うボール。電球。

    速い球を投げる。決め球を持っている。ピンポン球。電気の球。

  • ―― 弾丸。

    拳銃の弾。大砲に弾を込める。流れ弾に当たって大けがをする。

つくる(作る・造る・創る)

  • 作る ―― こしらえる。

    米を作る。規則を作る。新記録を作る。計画を作る。詩を作る。笑顔を作る。会社を作る。機会を作る。組織を作る。

  • 造る ―― 大きなものをこしらえる。醸造する。

    船を造る。庭園を造る。宅地を造る。道路を造る。数寄屋造りの家。酒を造る。

  • 創る ―― 独創性のあるものを生み出す。

    新しい文化を創(作)る。画期的な商品を創(作)り出す。

その他の使い分け
―― 文化庁の「『異字同訓』の漢字の使い分け例」には133例が

ここに示した使い分けのは、文化庁の文化審議会国語分科会が公開した「『異字同訓』の漢字の使い分け例(報告)」から紹介したものです。

資料では、ここで示したものを含め全部で133の用例が、わかりやすく示されていますので、日本語を扱う方は、ぜひダウンロードして、いつでも参照できるように手元に置いておくといいでしょう。

この資料は、同音で意味の近い語が、漢字で書かれる場合、その慣用上の使い分けの大体を、用例で示したもので、昭和47年に「『異字同訓』の漢字の用法」として作成し、「『異字同訓』の漢字の用法例」として平成22年に追加したものを、改めて整理したもの(資料内には、昭和47年版と平成22年版の情報も、併せて記載されています)。

ただし、「これが正しい」「こうでない用法は間違い」というものではなく、あくまでも「1つの参考として提示」されたものであることに注意してください。

言葉というものは時間とともに使われ方が変わるものですし、分野によっては違った使い方がされるということもあるものです。

また、この資料は「常用漢字に関する使い分け」を記載したものですので、それ以外の漢字については触れていませんし、「漢字で書くか、かなで書くか」といった点についても触れていません。

それでも、参考として手元に置いておく価値があると思います。

文化庁は、日本語に関してほかにも次のような資料を公開していますので、言葉を扱う方はチェックしてみるといいでしょう。

  • 内閣告示・内閣訓令
    • 常用漢字表
    • 現代仮名遣い
    • 送り仮名の付け方
    • 外来語の表記
    • ローマ字のつづり方
  • 参考資料
    • 表外漢字字体表
    • くぎり符号の使ひ方
    • くりかへし符号の使ひ方
    • 公用文に関する諸通知
    • 法令に関する諸通知
    • 外来語の取扱い,姓名のローマ字表記について
    • 「異字同訓」の漢字の用法
    • 「異字同訓」の漢字の用法例(追加字種・追加音訓関連)
この記事が役に立ったらシェア!
tweet142このエントリーをはてなブックマークに追加
みんなが読んでるWeb担メルマガで、あなたも最新情報をチェック
SEOやアクセス解析のなどノウハウをゲット
事例やインタビューも見逃さない
要チェックのセミナー情報も届く
編集長コラムを一足先に読める
日本赤十字社 東日本大震災 義援金募集
みんなが読んでるWeb担メルマガで、あなたも最新情報をチェック
SEOやアクセス解析のなどノウハウをゲット
事例やインタビューも見逃さない
要チェックのセミナー情報も届く
編集長コラムを一足先に読める

今日の用語

クロスリスティング
株式会社クロスリスティングが提供する検索連動型広告など検索エンジンマーケティング ... →用語集へ

連載/特集コーナーから探す

インフォメーション

Web担のメルマガを購読しませんか?
Web担の記事がコンパクトに毎週届くメールマガジン「Web担ウィークリー」は、10万人が読んでいる人気メルマガ。忙しいあなたの情報収集力をアップさせる強い味方で、お得な情報もいち早く入手できます。

Web担に広告を掲載しませんか?
購読者数10万人のメールマガジン広告をはじめとする広告サービスで、御社の認知向上やセミナー集客を強力にお手伝いいたします。

サイトマップ
RSSフィード


Web担を応援して支えてくださっている企業さま [各サービス/製品の紹介はこちらから]

GOLD SPONSOR
さくらインターネット株式会社株式会社KDDI ウェブコミュニケーションズ株式会社日本レジストリサービスオープンテキスト株式会社トランスコスモス株式会社株式会社ハイパーボックスDomain Keeper
SPONSOR
株式会社キノトロープ株式会社アイレップ株式会社ニューズ・ツー・ユーシックス・アパート株式会社ウェブアンテナ株式会社サイバーエージェント富士通株式会社Sitecore