「サイト企画/制作/デザイン」カテゴリの記事 -ユーザー投稿記事

内容カテゴリ「サイト企画/制作/デザイン」すべての種別カテゴリユーザー投稿記事を表示しています(全782記事)。

記事を表示する条件を変更する

他の内容カテゴリを表示すべての内容カテゴリ (7129)
SEO (506) | SEM (257) | アクセス解析 (494) | CMS (412) | ユーザビリティ/ペルソナ/IA (232) | サイト企画/制作/デザイン (表示中) | Web担当者/仕事 (1203) | モバイル (686) | メールマーケ (228) | EC/ネットショップ (1039) | 広報/ネットPR (338) | マーケティング/広告 (1465) | 調査/リサーチ/統計 (304) | 法律/標準規格 (11) | レンサバ/システム (284) | その他 (324)

記事種別で絞り込んで表示
解説/ノウハウ (188) | 事例/インタビュー (46) | 調査データ (29) | コラム (54) | マンガ/小説 (0) | 書評 (0) | 便利ツール/サービス (100) | イベント/セミナー (442) | その他 (12) | ランキング/まとめ (2)

他のタイプの記事を表示
全タイプ (2111) | 編集記事 (583) | ニュース記事 (746) | ユーザー投稿記事 (表示中)

「サイト企画/制作/デザイン」カテゴリの記事 -ユーザー投稿記事

全 782 記事(記事公開日時の新しい順)

ページ

シトラスジャパン株式会社 9/19 11:38
「英文コピーって、翻訳とどう違うの?」と改めて質問されることがあります。 英文翻訳という作業はイメージがつくのですが、英文コピーとはどんな仕事なのか、実はよく理解されていないようです。 一方で、翻訳の中で意訳というものが存在しており、「雰囲気で翻訳した文章」「...
シトラスジャパン株式会社 9/14 14:44
海外向けにWebサイトをつくる時、意外と見落とされているもののひとつに「会社概要」ページがあります。 日本の多くの企業が日本向けの表記をそのまま翻訳し掲載しているのを見かけますが、海外の企業とは掲載内容の違いがあり、外国人からみると違和感を感じてしまう事もあるようです。...
シトラスジャパン株式会社 9/13 16:26
英語圏へ向けたコンテンツ制作の現場では、英語ネイティブのコピーライターは、広告代理店や制作プロダクション、Web制作会社のアートディレクターたちから、英文コピーライティングの視点からタイポグラフィ(スタイルやWebや印刷媒体での見え方)...
シトラスジャパン株式会社 9/11 16:48
Webサイトで、デザイン的なアクセントとしてよく使われる「アイコン」ですが、日本的な使い方が海外では受け入れられないケースもありますので、注意が必要です。幾つかピックアップしたグローバルサイトトップで、アイコンが使われているケースを調べてみました。 ■調査した企業...
シトラスジャパン株式会社 9/8 12:41
・SNSを設置はしてみたものの、誰からも反応がない ・どうすれば効果(集客や売り上げ)がでるんだろう? ・結局、効果をだせるのってネームバリューのある大企業だけじゃないの? つまるところ、ソーシャルメディアをどう運用したらいいかわからない --...
シトラスジャパン株式会社 9/7 10:44
前回 は、日本語の変化が非常に早くて多いことを説明する理由の一つとして、「外来語の氾濫について」お話ししました。今回はその続きとして、若者が日常的に用いる言葉の影響についてお話しさせていただきます。 まずは、動詞に対する文法的な変更がよく発生します。 「ら抜き言葉」...
株式会社あとらす二十一 9/6 13:33
前回(2016年8月)に続き、スマートフォンでのSNSによる情報発信が益々重要になっていることから、世界と国内のスマートフォンサイトにおけるソーシャルボタンの設置状況を調査しました。 ソーシャルシェアボタン・フォローボタン設置状況のポイント 世界ではシェアボタン、...
シトラスジャパン株式会社 9/6 10:30
昨今では、より洗練された見た目にするために、Webフォントを使用することが一般的になっています。しかし、日本語、中国語、韓国語などの2バイトフォントは、単純に文字が多いことからWebフォントの種類が少ない、また、普及度合いが低い現状があります。 アルファベットは、...
シトラスジャパン株式会社 9/4 11:23
以下の英語の文章をまずはご一読ください。 お気づきになった方も多いと思いますが、これらは著名な企業の英文企業スローガンです。 グループAが海外の企業。グループBが日本の企業です。 グループAは「特徴的」「覚えやすい」ものが多く、...
株式会社あとらす二十一 9/1 11:14
世界・国内主要企業サイトの8割がスマートフォン対応に 前回(2016年4月)に続き、世界および国内の主要企業サイトを対象に調査しました。その結果、スマートフォン対応サイトは、世界、国内ともに前回から約1.2倍に増加しました。対応方法は、レスポンシブデザインが増加し、...
シトラスジャパン株式会社 8/31 14:53
自社のWEBサイトやパンフレットなどの販促資材を作る際に使用したい画像をストックフォトサービスから利用している方も多いと思います。 写真を購入する際にデザイナーや制作スタッフから「この写真はロイヤルティフリーです。」と聞いて「...
小山悟 8/29 19:28
-------------------------------------------------------------------- 【9/26開催セミナー】 これからの企業サイトリニューアル。成果を出すための考え方総まとめ ~パーソラナイズWeb、...
シトラスジャパン株式会社 8/29 14:27
ローカライズとは何でしょうか? 正しくは、Webサイトやカタログなど、あらかじめ国内の言語で作成されたツールを、海外の文化や習慣の違いに合わせて改修を行うことを指します。 たとえば、映画館で洋画をご覧になっているとき。...
シトラスジャパン株式会社 8/25 10:33
日本語のWebサイトでも、見出しやボタンなどで英単語がよく使われます。 一般的に使われていて、ついつい気軽に使ってしまう英単語でも、本来の意味と違う使い方をしているケースも多く、...
シトラスジャパン株式会社 8/23 16:34
このシリーズの前半 では、文化の違いがどのようにコミュニケーションの直接性についての感覚の違いとして表現されるのか、各マーケットに向けたコンテンツ制作ではローカライズの必要性への理解を提示しました。 第二回では、間接的コミュニケーションを行っている日本人が、...
一般社団法人日本Web協会 8/23 15:06
「作って終わり」にならないのがWebの仕事。制作会社にもクライアントの立場に立ったマーケティング視点が求められます。テーマは「制作から運用へ - Webビジネスの今」。 講師としてクロスコ株式会社のWebプロデューサーの佐々木貴一氏(JWA Webアナリスト検定(R)認定講師)...
株式会社Qript 8/22 11:44
RFPの現状 ある程度の規模のサイト構築の場合はコンペや相見積もりが行われます。 その際に発注者が作らなくていけないRFP(提案依頼書)ですが、WEB制作の経験が無いと一苦労な作業になります。 実際、過去に作成したRFPをコピペしただけだったり、自称WEBコンサルタント(怪)...
シトラスジャパン株式会社 8/21 17:31
日本語原稿で使用される機種依存文字は、英文でも日本語同様に使用しても大丈夫でしょうか。 国内使用を前提とした多言語Webやカタログの場合、こうした日本語の記号を翻訳言語中に使用するのは問題なのでしょうか。使うべきか使わざるべきか、頭を悩ます難題です。 日本語の考えでは、①②・・...
株式会社キノトロープ 8/21 11:43
セミナー概要 One to Oneマーケティングを実現する! CMS+MA 導入・活用のポイント スマートフォンをはじめとするデバイスの多様化により、インターネットの接触機会は拡大し、消費者の購買行動は急速にデジタル化が進んでいます。 そうした環境の中で、...
シトラスジャパン株式会社 8/18 14:31
日本語という言語は素早く変わっていきます。海外で一年間滞在して、帰国したら新しい言葉や表現の変化の圧倒的な量に呆れる人は少なくないです。どこの国でも言語が変わるのは当然ですが、日本語は変化が非常に早くて多いのはなぜでしょうか。その理由を一緒に検討しましょう。 外来語の氾濫 「...
インフォテリア 8/18 13:15
毎日暑い日が続いていますが、夏バテなどしてませんか? そんな暑い夏こそぜひ取り入れていただきたいのが「猛暑テレワーク」。 「猛暑テレワーク」というのは、猛暑日(最高気温が35度以上)の 予想が出た日は、積極的にテレワークを推奨するというもので、これによって、...
株式会社ミツエーリンクス 8/18 11:27
Webサイトの新規立上げやリニューアルはあくまでイントロダクションに過ぎず、その後の運用こそが、Webサイトの付加価値を左右する重要なフェーズになります。Webサイト運用における考慮すべきポイントを、事例を交えて解説します。 セミナー概要 セミナータイトル...
株式会社メンバーズ 8/17 15:16
顧客との重要な接点としてのWebサイト、顧客視点に立ったデジタルマーケティングを標榜されている企業さまが多い中、「実際にはどのように顧客のニーズを取り入れ、どうアウトプットしていけばよいのか?」「施策推進のイメージが持てず、具体的な運営手法がわからない」...
株式会社ホームページショップ 8/10 15:18
セミナーお申し込み はこちら 始めるきっかけに!SASS入門セミナー こんな方にオススメ! SASSが制作業務における様々な作業の効率化に用いられ、定番となっているのはわかってはいるけれど、 「まだ利用したことがない」「なんとなく手が出しにくかった」という方へ、...
シトラスジャパン株式会社 8/10 11:59
前回、 シトラスジャパンの「コーディネーター」について ~多言語を翻訳する順番編 で予告した通り、今回は多言語DTPについて書きたいと思います。 特にマイナーな言語に関して説明をしますが、マイナー言語を取り扱う場合、...
シトラスジャパン株式会社 8/9 12:51
検索や地図、カレンダーなど、Googleはもはや生活に無くてはならない、という人も多いのではないでしょうか。 サイト制作にも多くのGoogleが提供している技術が使われています。 例えばサイト内の検索、アクセスページに埋め込まれた会社周辺地図などがそうです。 他にも、...
株式会社サムライズ 8/8 15:56
株式会社サムライズは、通販・生命保険・損害保険・証券各社のWebサイトを対象とした、 各社トップページにおけるページ速度計測結果(2017年7月分) ランキングとTOP30社月間平均値 (以下:業界標準値)を発表いたします。 今回発表したランキングと業界標準値 -...
シトラスジャパン株式会社 8/7 14:44
プロモーションの目的はその企業や商品を顧客に好きになってもらうこと、その良さを顧客の心に届くように伝えることが大切です。その秘訣は「ラブレター」にあると言われています。しかし、その相手が外国人だったらどうでしょう。本当に伝えたい「想い」は伝わっているのでしょうか?...
シトラスジャパン株式会社 8/4 15:18
翻訳会社に限った話ではありませんが、何かしらのサービスを初めて利用するときに、どういった基準で選んでよいか分からず悩むことはよくあることでしょう。 今ではほとんどの翻訳会社が自社のホームページを持っていて、それを見れば大抵のことがわかります。 翻訳会社には得意な領域があり、...
ジャングルオーシャン 8/2 21:54
Flash vs HTML5 ついに完結。 この記事を読む→
株式会社マイクロウェーブ 7/24 16:29
デジタルマーケティング元年と言われた2014年から早3年。 数多のデジタルマーケティングツールやサービスがリリースされています。 それに伴い、WEBサイトリニューアルが活性化し、WEBマーケティングを含めたサイトの見直しが推進されています。 しかしながら、...
株式会社ホームページショップ 7/22 17:14
土曜日コースが開講 ご要望の多かった土曜日コースを開講!! お仕事の関係で平日参加できなかった方は是非ご検討ください。 世界中で使われているWordPress 世界中で使われているCMSの8割近くがWordPressで構成されており、ネット上の全てのWebサイトのなかで、...
AQUENT Inc. 7/21 11:53
コンテンツのラインナップに 動画 を加えたいというWeb担当者は多いのではないでしょうか。 撮影機材や編集アプリが安価になり動画を作成するだけなら、誰でもできます。けれども視聴者の興味を喚起し、マーケティングゴールを達成する動画を制作するスキルは、一朝一夕には身につきません。...
谷川雄亮(戦略的ウェブサイト構... 7/19 8:27
戦略的ウェブサイト構築手法を一挙公開 あやとりでは、ウェブサイトを作る前の「戦略策定」と作った後の「運営」体制構築に重きをおいた独自の手順で、BtoB企業の戦略的ウェブサイト構築運営を支援しています。 この度、当社サイトをリニューアルし、戦略的ウェブサイト構築、...
株式会社ミツエーリンクス 7/18 13:49
現在、動画は場所や時間を問わず視聴することができるようになり、企業活動にとっても不可欠なものになりました。 本セミナーでは、企業における動画の活用方法や制作のフロー、そしてその効果を2017年の動画戦略トレンドにあわせて基本から解説します。 セミナー概要 セミナータイトル...
仲野佑希 7/16 12:23
あなたは今日、ネットショップで商品を買ったり、新たなメルマガを購読したり、資料請求フォームに記入したでしょうか?もしそうなら、(あなたは気がついていないかもしれませんが)無意識のうちに「マイクロコピー」の影響を受けていたことになります。 マイクロコピーとは、ボタンに書かれた文言...
株式会社メンバーズ 7/14 16:02
便利でモノやサービスの溢れた世の中で、あらゆる商品のコモディティ化が進んでいます。こうした自社商品のコモディティ化を避けるためには、これまでの価格や機能といった従来の商品価値とは異なる競争軸での訴求や自社そのものの企業価値訴求が必要となります。 また、Shared Value(...
株式会社メンバーズ 7/14 15:02
日本国内上場企業の海外売上げは、全体の構成比の50%を超え、一方で年間2,500万人を超えてなお増え続ける訪日外国人。日本への注目は2020年を控えて高まる一方です。 本セミナーでは、数多くの日本企業のグローバルWebを支援するA.C.O.と、...
株式会社アマナイメージズ 7/13 10:18
株式会社アマナイメージズでは、来る7月26日(水)に、主にU30のクリエイターを対象とした、 これからのクリエイターの働き方を考えるイベントを開催します。 ■概要 次世代のクリエイター達が集い、お互いから刺激を受け、新たな出会いや活動が広がる― そんなイベントを開催します。...
シトラスジャパン株式会社 7/11 17:26
国ごとにさまざまな文化があるように、Webサイトのデザインも日本と海外では好まれるデザインが違います。 海外展開をしている日本の企業や、日本に進出している外国の企業はどういったサイトを作っているのでしょうか。日本とアメリカを例に挙げ、デザインにどんな違いがあるのか、...
シトラスジャパン株式会社 7/10 16:00
英文コピーの品質を見極めるには、インパクトがある、洗練されているという表向きだけではなく、構文上のルール、トーン&マナー、そして何より重要なのは、どんなターゲットに向けて、どのような意図・目的で訴求するのかをまずふまえるべきですが… 今回は、一筋縄では行かない、...
株式会社キノトロープ 7/10 10:38
開催概要 毎回好評のセミナー開催決定!! WebリニューアルにおけるRFP(提案依頼書)の作り方 ~CMS導入・構築を成功させるために~ CMS導入・構築を外部業者に発注する場合、RFP(提案依頼書)は欠かせません。 RFPを作成することで、...
シトラスジャパン株式会社 7/7 17:10
日本の住所表記は海外の人にとって分かりにくいと良く言われます。 日本人には馴染みのある、北海道から沖縄まで北から並んだ都道府県のリストも、そのまま翻訳してしまうと、海外の人にとっては、とても探しにくいリストになってしまいます。 20個くらいならともかく、...
MarkeTimes編集部 7/7 13:10
WordPress(ワードプレス) は、世界中で利用されているオープンソースのCMSとして有名です。WordPressには無料または有料のテーマが数多く存在しますが、日本語対応でかつWeb集客に特化したテーマはそれほど多くはありません。 そこで、株式会社イノ・コードは、...
シトラスジャパン株式会社 7/6 18:08
直接的、間接的コミュニケーションの嗜好は文化によって様々な傾向にわかれます。 ある文化では、衝突を避けた婉曲的な立ち振る舞いの傾向として、また、別の文化では、目的に直接的に到達する傾向として表現されます。 著名な言語学者であるデボラ・タネンは、直接性というものは「...
シトラスジャパン株式会社 7/3 16:44
日本語の多言語化、とひと口にいっても対象国や地域によって翻訳言語の数は異なります。 たとえば、中国向けには簡体字・繁体字の2言語の翻訳がマストですし、さらに、欧米・アジア諸国を含んだグローバル規模のプロジェクトになりますと、...
シトラスジャパン株式会社 6/30 13:05
日本人の「おもてなし」の心。それは世界にも誇れるすばらしいものだと思います。 Webサイトを制作するときもに、「より親切に使いやすく」と情報や選択肢を多くすることがあると思います。ところがその親切心が外国人を混乱させてしまうこともあるようです。 外国人(主に欧米系の外国人)...
シトラスジャパン株式会社 6/28 18:06
突然ですが、普段当たり前に見ているWebサイト。 どうやってサイトの文字が表示されているか、ご存知でしょうか? Webブラウザでサイトにアクセスすると、使用している端末(パソコン・スマートフォン等)にインストールされている「 フォント 」を呼び出し、文字を表示しているのです。...
ジャングルオーシャン 6/28 2:29
無料でウェブサイトが作れたらいいな・・・ 手間をかけずに簡単に作りたいな・・・ そんな夢のようなサービスなんてないよな・・・ と思っているWeb制作初心者必見! Googleの新サービス「ウェブサイトビルダー」でWebサイトが無料で簡単に作れるようになったのでご紹介します...
シトラスジャパン株式会社 6/27 16:01
「ネイティブチェックを必ず入れています」「チェックを二度入れています」、 こうした複数に及ぶチェックにも関わらず、ミスが生じてしまうのはなぜでしょうか。 しっかり見直す、精度を上げる、こうした目標は正しい命題ではありますが、号令と引き締めだけではスペルミスはなくなりません。...

ページ

このカテゴリの連載/特集コーナー
日本赤十字社 東日本大震災 義援金募集
みんなが読んでるWeb担メルマガで、あなたも最新情報をチェック
  • SEOやアクセス解析のなどノウハウをゲット
  • 事例やインタビューも見逃さない
  • 要チェックのセミナー情報も届く
  • 編集長コラムを一足先に読める

Web業界の転職情報

もっと見る
Sponsored by

人気記事トップ10(過去7日間)

今日の用語

コミッション
手数料や歩合を意味する語句。 広告代理店やアフィリエイト事業者は、広告主が ... →用語集へ

連載/特集コーナーから探す

インフォメーション

Web担のメルマガを購読しませんか?
Web担の記事がコンパクトに毎週届くメールマガジン「Web担ウィークリー」は、10万人が読んでいる人気メルマガ。忙しいあなたの情報収集力をアップさせる強い味方で、お得な情報もいち早く入手できます。

Web担に広告を掲載しませんか?
購読者数10万人のメールマガジン広告をはじめとする広告サービスで、御社の認知向上やセミナー集客を強力にお手伝いいたします。

サイトマップ
RSSフィード


Web担を応援して支えてくださっている企業さま [各サービス/製品の紹介はこちらから]